¿los nombres de las fotos molan más en inglés?

Hay dejo ese tema

jverbo escribió: Hay dejo ese tema

Ahí!!!!!! ay!

Pues depende del contexto, en FLickr quizás, luego depende the photographer, me suena bien para una foto hecha en Time Square en Nueva York, ahora il la hubiera hecho en la calle Alfileritos, pues me pega más el fotógrafo, a no ser que sea un francés que la titularía en galo....

PPSH escribió:

jverbo escribió: Hay dejo ese tema

Ahí!!!!!! ay!

Culpa del programa éste que traduce la voz en texto en el móvil ... y de las prisas.

Yo mismo me pongo el castigo:

Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!
Ahí hay un hombre que grita ¡AY!

...y así hasta 100

yo creo que es pura psicología, parece que tienen un toque más de glamour.....no?

Bueno .........y el que no sabe ingles siempre tiene esa intriga de que nunca sabe lo que se puede encontrar.........

estoy con Eva, parece que al ponerle un titulo en ingles...no sé, como si molase más...

A veces por dualidad a un tema-trabajo musical suelo poner un título en inglés. La última que subí "From the full moon story" me llevó atrás en el tiempo y me invitó a poner el mismo título del trabajo de un músico que admiro.

Otras veces parece que el significado y la musicalidad del título se refuerza, ¿no creeis? el inglés parece que entra más directo, con pocas palabras damos el mismo significado.

En mi caso, como comenta David, suelo añadir un tema musical a buena parte de mis fotografías... en ocasiones utilizo el propio título de la canción, y en otras aspectos de la misma que me sugiere o me recuerda la fotografía. No sé... como si fuera todo un conjunto.

Curiosamente en español no consigo esa misma conexión... Supongo debido a mis (cuestionados ) gustos musicales...

Curiosamente llevo observando este tema desde hace dias, muchos titulos en ingles, personalmente y al no saber ingles prefiero el Español, al menos me entero si me estan insultando

Yo suelo ponerlos en español. Pero a veces el título en inglés es mucho más directo y entonces opto por él.
Mira, así además de aprender de fotografía, pues aprendemos idiomas