El jpeg si ya está editado no tiene porqué dar mal, es lo que se suele mandar para imprimir en químico (lambda y similares).
Mira a ver en PS qué resolución te da a 30x40, si estás por debajo de 300 dpi, puedes interpolarla a 300 con el PerfectResize que es el mejor sin duda.
1600 Iso es una sensibilidad muy elevada, seguramente te dará ruido que a su vez se puede disimular (el NeatImage o el NoiseNinja son los buenos para esto)
Si no te quieres liar con esos programas hazlo todo con PS, quizá para una sola foto no te merece la pena armar el tinglado.
Si la mandas a un laboratorio recuerda pasarla antes a sRGB.
Muy buena foto, quizás la recortaría por arriba y un poco por abajo, para apoyar el recorrido de la araña.